Vegas and John Tortorella are paying a steep price after the organization’s shocking postgame actions following Game 6.